1 00:00:03,003 --> 00:00:04,038 - EERDER OP ONGELUKKIG... 2 00:00:04,038 --> 00:00:05,506 - MATTY NODIGDE ME UIT VOOR EEN FEESTJE. 3 00:00:05,506 --> 00:00:06,507 - Hij maakt je openbaar, 4 00:00:06,507 --> 00:00:07,775 UITJE ALS PAAR. 5 00:00:07,775 --> 00:00:09,477 - BEN JIJ EN MATTY SAMEN? 6 00:00:11,045 --> 00:00:15,983 - WIE DE [piep] JOU UITNODIGD? 7 00:00:15,983 --> 00:00:18,219 - LIJKT ALS MATTY UITGENODIGD VEEL MENSEN. 8 00:00:18,219 --> 00:00:20,388 - Je ziet eruit alsof je iets hebt ONGEVEER NET ZO LEUK ALS IK. 9 00:00:20,388 --> 00:00:21,989 - HET IS MIJN VERJAARDAG. 10 00:00:23,457 --> 00:00:24,992 MM...MM... 11 00:00:24,992 --> 00:00:26,026 JE MOET THUIS ZIJN DIRECT? 12 00:00:26,026 --> 00:00:27,461 - IK HEB EEN PAAR UUR TE DODEN. 13 00:00:28,562 --> 00:00:30,030 - HET was de thuiskomstweek. 14 00:00:30,030 --> 00:00:32,466 EN ALS EEN ONCOMFORTABEEL VERKEERDE TAMPON, 15 00:00:32,466 --> 00:00:34,302 HET WAS ONMOGELIJK OM TE NEGEREN. 16 00:00:34,302 --> 00:00:36,036 VOORAL DE DAG VAN HET VUUR, 17 00:00:36,036 --> 00:00:38,372 WANNEER HET HELE STUDENTENLICHAAM RENDE ROND 18 00:00:38,372 --> 00:00:40,741 ALSOF ZE HOOG WAREN UITGEHUFDE VERF... 19 00:00:40,741 --> 00:00:42,876 EN ELKE CUMMER VAN DE SCHOOL WERD BEDEKT MET TEKENS. 20 00:00:42,876 --> 00:00:45,045 [juichende menigte] 21 00:00:45,045 --> 00:00:46,314 Hoewel, om eerlijk te zijn, 22 00:00:46,314 --> 00:00:48,982 ENKELE INCHES NODIG MEER DEKKING DAN ANDEREN. 23 00:00:48,982 --> 00:00:51,319 Ik, ik was gewoon Wanhopig op zoek naar een teken 24 00:00:51,319 --> 00:00:52,820 DAT MATTY WAS NOG STEEDS IN ME. 25 00:00:52,820 --> 00:00:55,356 allemaal: HOE! HOO! TITANEN! 26 00:00:55,356 --> 00:00:56,357 [papier scheuren] 27 00:00:56,357 --> 00:00:57,358 - GA, TITANEN! - O, JA! 28 00:00:57,358 --> 00:01:00,161 - O, MIJN GOD, ZE HEBBEN BONEN! 29 00:01:00,161 --> 00:01:02,663 DOE ALLE BONERS Lijken ze op WAPENS? 30 00:01:02,663 --> 00:01:04,665 - HEB JE NOG NOOIT GEZIEN EEN MARSHMALLOW-SCHIETER? 31 00:01:04,665 --> 00:01:05,999 - ZOALS JULLIE HEBBEN. 32 00:01:05,999 --> 00:01:08,336 - Ehm, ja, Ik zit in de band. 33 00:01:08,336 --> 00:01:09,770 EN JENNA ZAG PEEN WANNEER MCKIBBERS 34 00:01:09,770 --> 00:01:10,838 GAF HAAR DE MAAGDENHAMER. 35 00:01:10,838 --> 00:01:12,140 - Heb je seks gehad met MATTY? 36 00:01:12,140 --> 00:01:13,341 WAAROM HEB JE HET TAMARA VERTELD EN IK NIET? 37 00:01:13,341 --> 00:01:14,975 - Ik wilde het je vertellen, maar... 38 00:01:14,975 --> 00:01:16,377 - MATTY KUST NOG STEEDS ANDERE MEISJES. 39 00:01:16,377 --> 00:01:19,147 Hij sloot zich aan bij MICHELLE IN LISSA'S HOT TUB. 40 00:01:19,147 --> 00:01:20,148 - WAT? - KIJK! 41 00:01:20,148 --> 00:01:22,483 BETSY MOTAMEDI HEEFT ROZE OOG. 42 00:01:22,483 --> 00:01:23,651 OW. HEE. 43 00:01:23,651 --> 00:01:26,053 - DUS...JIJ BENT BINNEN EEN OPEN RELATIE? 44 00:01:26,053 --> 00:01:27,421 - Nou, technisch gezien, HET IS NIETS. 45 00:01:27,421 --> 00:01:28,722 Ze zijn niet D.T.R.'d. 46 00:01:28,722 --> 00:01:31,859 - WAAR, DAT HEBBEN WE NIET "DE RELATIE GEDEFINIEERD." 47 00:01:31,859 --> 00:01:34,528 Maar ik wist niet zeker of dat wel zo was EEN RELATIE OM TE DEFINIËREN. 48 00:01:34,528 --> 00:01:36,464 EN IK WILDE NIET OM HET MET MING TE BESPREKEN, 49 00:01:36,464 --> 00:01:37,798 WIE KRIJGT ALLE RECHTER JUDY OP MIJ. 50 00:01:37,798 --> 00:01:39,767 - J, Ik ken je SINDS DE DERDE KLAS, 51 00:01:39,767 --> 00:01:41,635 EN ER IS GEEN MANIER Je bent cool om het met een man te doen 52 00:01:41,635 --> 00:01:43,537 WIE KUST ANDERE MEISJES. 53 00:01:43,537 --> 00:01:46,039 - Ik heb al besloten dat ik dat niet ben Ik ga weer contact maken met MATTY 54 00:01:46,039 --> 00:01:47,208 TOT WIJ D.T.R. 55 00:01:47,208 --> 00:01:50,278 BEKENNING: Ik was doodsbang voor D.T.R. 56 00:01:50,278 --> 00:01:52,613 Ik had gewoon een teken nodig DAT IK DE CONVO MOET HEBBEN. 57 00:01:52,613 --> 00:01:53,947 - JA! 58 00:01:53,947 --> 00:01:55,349 - ELK TEKEN... 59 00:01:55,349 --> 00:01:58,186 OM IN MIJN SCHOOT TE VALLEN. 60 00:02:00,388 --> 00:02:02,656 [toetsenbord rammelt] 61 00:02:02,656 --> 00:02:03,724 [luide knal] 62 00:02:06,394 --> 00:02:08,061 - BEDANKT VOOR HET INFO-BRAAK TIJDENS DE LUNCH. 63 00:02:08,061 --> 00:02:10,331 - Je weet dat ik dat niet doe HEB EEN FILTER. 64 00:02:10,331 --> 00:02:12,099 - [zucht] DENK JE Ik moet met Matty praten 65 00:02:12,099 --> 00:02:13,201 OVER ONZE STATUS? 66 00:02:13,201 --> 00:02:14,868 -MM, NEE. 67 00:02:18,406 --> 00:02:19,873 - Heb je dat gezien? 68 00:02:19,873 --> 00:02:21,209 ZE HEEFT OOK ROZE OGEN. 69 00:02:21,209 --> 00:02:23,711 - J, JE MOET WACHTEN OVER DE MATTY CHITCHAT 70 00:02:23,711 --> 00:02:25,246 EN WACHT TOT HIJ HET DOET. 71 00:02:25,246 --> 00:02:27,080 Het laatste wat je wilt doen IS KRIJG ALLE STATUS KLAAR. 72 00:02:27,080 --> 00:02:29,283 Ik bedoel, dat zou je kunnen hebben OOK MET IEMAND VERBONDEN. 73 00:02:29,283 --> 00:02:30,718 ZOALS CHRIS JONES. 74 00:02:30,718 --> 00:02:31,719 Hij was bij LISSA. 75 00:02:34,087 --> 00:02:35,756 - Wat is er aan de hand ALLE CONJUNCTA-FUNK? 76 00:02:35,756 --> 00:02:36,990 IS ER EEN epidemie? 77 00:02:38,826 --> 00:02:41,595 [toiletten spoelen] 78 00:02:41,595 --> 00:02:43,497 [griezelige muziek] 79 00:02:45,966 --> 00:02:48,236 - MIJN OOG JEUKT ALS GEK. 80 00:02:48,236 --> 00:02:49,970 - EW, RAAK HET NIET AAN. DAT [piep] VERSPREIDT. 81 00:02:49,970 --> 00:02:52,640 - ZOALS dat gerucht dat we het hebben UIT EEN ORGIE BIJ LISSA. 82 00:02:52,640 --> 00:02:55,243 En ik waardeer het ECHT NIET MENSEN DIE DENKEN DAT IK GEMAKKELIJK BEN. 83 00:02:55,243 --> 00:02:56,244 - Nou, dat ben je. 84 00:02:56,244 --> 00:02:57,511 - IK WEET. 85 00:02:57,511 --> 00:02:58,579 AHEM. 86 00:03:00,448 --> 00:03:02,916 [toiletten spoelen] 87 00:03:04,285 --> 00:03:06,420 - WAS ER EEN ORGIE BIJ LISSA? - DUIDELIJK. 88 00:03:06,420 --> 00:03:08,088 EN KRIJG DIT. 89 00:03:09,257 --> 00:03:10,258 Ik maakte er deel van uit! 90 00:03:10,258 --> 00:03:12,059 Ik bedoel, ik was niet echt DEEL VAN HET, 91 00:03:12,059 --> 00:03:13,394 MAAR IEDEREEN Zal denken dat ik dat was. 92 00:03:13,394 --> 00:03:14,528 O, MIJN GOD, DIT IS ZO VEEL BETER 93 00:03:14,528 --> 00:03:15,763 DAN EEN RODE KOPFOTO. 94 00:03:15,763 --> 00:03:17,598 NU HEB IK EEN RODE KOP OP MIJN GEZICHT. 95 00:03:17,598 --> 00:03:19,567 - Oké, dat was het dus EEN ORGIE BIJ LISSA. 96 00:03:19,567 --> 00:03:21,134 - Nou, het was gewoon EEN MAKE-OUT ORGIE. 97 00:03:21,134 --> 00:03:22,570 VOOR TIEN MINUTEN. 98 00:03:22,570 --> 00:03:24,305 IN DE HOTTUB. 99 00:03:24,305 --> 00:03:26,474 - HEEFT MATTY IEDEREEN GEKUSSEN, NAAST MICHELLE? 100 00:03:26,474 --> 00:03:28,008 - Ik was niet aan het volgen ZIJN ACTIVITEIT. 101 00:03:28,008 --> 00:03:30,378 HOEWEL, HIJ WAS NIET IN DE HEET TUB WANNEER DE ACTIE GING. 102 00:03:30,378 --> 00:03:32,280 - Dus hij zou aan het haken kunnen zijn MET IEMAND IN HUIS? 103 00:03:32,280 --> 00:03:34,282 - HET IS MOGELIJK. 104 00:03:34,282 --> 00:03:35,683 GEEN FILTER, ONTHOUDEN? 105 00:03:40,788 --> 00:03:43,624 - KIJK WAAR JE GAAT, POSERDER. 106 00:03:43,624 --> 00:03:46,126 BIJZAAK. 107 00:03:47,728 --> 00:03:49,330 - "POSER"? 108 00:03:49,330 --> 00:03:50,864 Ze was niet eens IN DE HOTTUB. 109 00:03:50,864 --> 00:03:52,633 Ik bel Shenanigans OP DAT OOG. 110 00:03:52,633 --> 00:03:54,101 Ik garandeer ZE GEBRUIKTE LIPVOERING 111 00:03:54,101 --> 00:03:56,304 EN STRATEGISCH GEPLAATST BLUS. 112 00:03:56,304 --> 00:03:57,305 Ik heb een beter uiterlijk nodig. 113 00:03:59,206 --> 00:04:01,509 - Ik had het heelal gevraagd VOOR EEN TEKEN 114 00:04:01,509 --> 00:04:02,810 DAT IK MET MATTY MOET PRATEN, 115 00:04:02,810 --> 00:04:05,579 EN TOT NU TOE HAD IK ZES. 116 00:04:08,949 --> 00:04:10,017 MAAK DAT ZEVEN. 117 00:04:10,017 --> 00:04:12,520 DE DTR MOEST GEBEUREN zo snel mogelijk, 118 00:04:12,520 --> 00:04:15,323 EN, O.M.G., IK HEB HET ECHT NODIG OM TE STOPPEN MET HET GEBRUIK VAN INITIALEN. 119 00:04:17,825 --> 00:04:19,159 - HOI. 120 00:04:19,159 --> 00:04:21,194 - Ik kon het niet zien MATTY'S RECHTEROOG. 121 00:04:21,194 --> 00:04:22,830 - Ik heb je geen pijn gedaan TIJDENS DE LUNCH, TOCH? 122 00:04:22,830 --> 00:04:25,333 - Nee, maar ik wed dat dat valt Doe je pijn. 123 00:04:25,333 --> 00:04:26,900 OF MINSTENS UW KOSTBARE LADING. 124 00:04:26,900 --> 00:04:29,737 - JA...JA. 125 00:04:29,737 --> 00:04:31,705 DUS GA IK JE ZIEN BIJ HET VUUR VANAVOND? 126 00:04:31,705 --> 00:04:34,174 - DE GROTE VRAAG, Zou hij mij kunnen zien? 127 00:04:34,174 --> 00:04:37,378 - Ik denk het wel. 128 00:04:37,378 --> 00:04:39,012 - Hé, dus ALYSSA'S SPELTERUG... 129 00:04:39,012 --> 00:04:41,349 Het spijt me als ik raar was OF WAT. 130 00:04:41,349 --> 00:04:43,351 Ik was behoorlijk vervaagd. 131 00:04:43,351 --> 00:04:46,820 Ik wist het gewoon niet echt WAT IK ZEGDE. 132 00:04:46,820 --> 00:04:48,522 OF DOEN. 133 00:04:48,522 --> 00:04:49,757 Ik heb er geen zin in, BEN ik? 134 00:04:49,757 --> 00:04:52,360 - MATTY verontschuldigde zich VOOR HET KUSSEN VAN EEN SKANK. 135 00:04:52,360 --> 00:04:54,227 OF MISSCHIEN WAS IK DE SKANK. 136 00:04:54,227 --> 00:04:56,397 - DUS, LUISTER, UM... [mobiele telefoon beltoon] 137 00:04:56,397 --> 00:04:57,965 Er is iets Ik wilde er met je over praten. 138 00:04:57,965 --> 00:04:59,433 - SCHIET, IK MOET GAAN. 139 00:04:59,433 --> 00:05:01,134 Praat later? OKÉ. 140 00:05:01,134 --> 00:05:03,471 - NIEUWE DEAL: INDIEN MATTY Ik had het roze niet, 141 00:05:03,471 --> 00:05:04,738 HET ZOU DE STINK VERWIJDEREN. 142 00:05:04,738 --> 00:05:07,541 ALS HIJ DAT DEED, Ik MOET het gesprek voeren. 143 00:05:07,541 --> 00:05:08,809 EN DAT WAS... 144 00:05:08,809 --> 00:05:10,010 - Onhandig! 145 00:05:10,010 --> 00:05:11,845 [beide lachen] 146 00:05:11,845 --> 00:05:14,114 - OH, DARN. 147 00:05:14,114 --> 00:05:16,484 Dus, eh, jij gaat NAAR HET VUUR? 148 00:05:16,484 --> 00:05:19,186 - O, als dat zo is ZAL DAAR ZIJN. 149 00:05:19,186 --> 00:05:20,921 - Nou, het is verplicht. 150 00:05:20,921 --> 00:05:22,590 - AHEM, AHEM. 151 00:05:22,590 --> 00:05:25,393 - Ehm, ik zal het doen TOT LATER, VAL. 152 00:05:25,393 --> 00:05:26,394 - Ja, dat wil je. 153 00:05:26,394 --> 00:05:27,428 - Hé, JENNA. 154 00:05:29,397 --> 00:05:31,865 - Dus ik probeer het te achterhalen IETS MET EEN MAN. 155 00:05:31,865 --> 00:05:33,133 - IK OOK. 156 00:05:33,133 --> 00:05:34,702 - EN HET baart zorgen ANDERE MEISJES. 157 00:05:34,702 --> 00:05:36,003 - O, is hij getrouwd? 158 00:05:36,003 --> 00:05:38,772 - Nee, hij zit op de middelbare school. 159 00:05:38,772 --> 00:05:40,608 Ik probeer erachter te komen WANNEER NAAR D.T.R. 160 00:05:45,012 --> 00:05:46,313 [deur slaat dicht] 161 00:05:46,313 --> 00:05:48,782 - HEB JE OOIT D.T.R. eerder? 162 00:05:48,782 --> 00:05:50,484 - Nee, en ik weet het niet eens zeker Ik weet hoe ik het moet doen. 163 00:05:50,484 --> 00:05:52,986 HET IS... Ik had een kans EERDER VANDAAG. 164 00:05:52,986 --> 00:05:54,321 HET STAAT OP DE TIP VAN MIJN TONG. 165 00:05:54,321 --> 00:05:56,223 - WACHT EEN MINUUT, "HET" Stond op het puntje van je tong? 166 00:05:56,223 --> 00:05:57,625 EERDER VANDAAG? 167 00:05:57,625 --> 00:05:58,892 [gniffelt] 168 00:05:58,892 --> 00:06:00,127 WAAR BEN JE? 169 00:06:00,127 --> 00:06:01,462 - BIJ MIJN LOCKER. 170 00:06:01,462 --> 00:06:03,230 - DUS DAT BEN JE EEN VAN DIE MEISJES. 171 00:06:03,230 --> 00:06:06,434 - Hoe dan ook, ik was... 172 00:06:06,434 --> 00:06:07,835 Ik probeerde het te krijgen UIT MIJN MOND, 173 00:06:07,835 --> 00:06:09,102 En ik kon het gewoon niet Spuug het uit. 174 00:06:09,102 --> 00:06:10,571 - Dus je hebt ingeslikt? 175 00:06:10,571 --> 00:06:11,872 - Ja, dat denk ik. Ik hield het binnen. 176 00:06:11,872 --> 00:06:13,807 - [verergerde zucht] SOMS VOELEN WE EEN DRUK 177 00:06:13,807 --> 00:06:15,108 OM HET IN TE HOUDEN. 178 00:06:15,108 --> 00:06:17,611 MAAR JE MOET DOEN WAT COMFORTABEL VOOR U IS. 179 00:06:17,611 --> 00:06:18,779 En als hij het waard is, 180 00:06:18,779 --> 00:06:20,581 HIJ ZAL JE NIET VEROORDELEN OM HET UIT TE SPRINGEN. 181 00:06:20,581 --> 00:06:22,950 - ECHT? ik gewoon-- Ik wil hem niet afschrikken. 182 00:06:22,950 --> 00:06:25,553 - HEM AFSCHRIKKEN? Ik haat de dubbele standaard. 183 00:06:25,553 --> 00:06:27,821 Het is alsof we verondersteld worden OM ALLES TE SLIKKEN, 184 00:06:27,821 --> 00:06:29,723 Maar als ze naar beneden komen OM ZAKEN MET ONS TE DOEN, 185 00:06:29,723 --> 00:06:31,459 ZE KUNNEN GEWOON VRIJ SPRINGEN. 186 00:06:31,459 --> 00:06:34,962 - Ik ben er niet zeker van dat we praten HIER OVER HETZELFDE. 187 00:06:34,962 --> 00:06:37,164 - WAT BEN JIJ OVER PRATEN? 188 00:06:37,164 --> 00:06:41,201 - D.T.R. "DEFINIEER DE RELATIE." 189 00:06:41,201 --> 00:06:43,471 - OH. - Dus wat moet ik doen? 190 00:06:43,471 --> 00:06:44,738 MIJN ONDERDEEL ZEGT Spuug het gewoon uit. 191 00:06:44,738 --> 00:06:46,807 - O, NEE. N-N-N-N-NEE. 192 00:06:46,807 --> 00:06:49,477 ONDERDRUK JE REFLEX. ZEKER SLIKKEN. 193 00:06:49,477 --> 00:06:51,479 [schoolbel luidt] 194 00:06:51,479 --> 00:06:52,746 - Heb je met Matty gesproken? 195 00:06:52,746 --> 00:06:54,482 - WIJ Spraken, maar weet je, 196 00:06:54,482 --> 00:06:55,683 HET IS VRIJ DUIDELIJK DINGEN ZIJN GOED. 197 00:06:55,683 --> 00:06:56,950 Dat deden we niet MOET SPECIFIEK WORDEN. 198 00:06:56,950 --> 00:06:59,186 - HELDER ZONDER SPECIFIEK ZIJN? 199 00:06:59,186 --> 00:07:00,888 WAT BETEKENT DAT? 200 00:07:00,888 --> 00:07:02,556 - HET IS ALS, JE WEET, ACTIES SPREEK LUIER DAN WOORDEN. 201 00:07:02,556 --> 00:07:04,324 We gaan rondhangen BIJ HET VUUR VANAVOND. 202 00:07:04,324 --> 00:07:07,027 - Onthoud, je hebt het beloofd NIET MEER AANSLUITEN 203 00:07:07,027 --> 00:07:08,261 ZONDER DUIDELIJKHEID, 204 00:07:08,261 --> 00:07:09,763 DUS KRIJG HET BETER SNEL, 205 00:07:09,763 --> 00:07:11,832 Voordat je aan het dumpen bent ZONDER VEILIGHEIDSNET. 206 00:07:11,832 --> 00:07:13,166 - WAT? 207 00:07:13,166 --> 00:07:15,503 - HET VUUR IS EEN SCAMFEEST. 208 00:07:15,503 --> 00:07:19,272 NADAT HET VUUR UITDOET, AL HET ANDERE WARMT OP. 209 00:07:19,272 --> 00:07:21,509 EN BEDANKT VOOR HET HOUDEN VAN MIJ IN DE LUS. 210 00:07:21,509 --> 00:07:22,510 NIET. 211 00:07:22,510 --> 00:07:23,544 - MING, het spijt me. 212 00:07:23,544 --> 00:07:25,378 ik gewoon-- - MCKIBBEN, NATUURLIJK. 213 00:07:25,378 --> 00:07:26,947 Ik ga het hem vragen VOOR EEN RIT NAAR HET VUUR, 214 00:07:26,947 --> 00:07:28,782 EN DAN GA IK GEEF HEM EEN RIT. 215 00:07:28,782 --> 00:07:30,083 [meisjes lachen] 216 00:07:30,083 --> 00:07:32,520 - Ik moest naar MATTY VOOR MICHELLE. 217 00:07:32,520 --> 00:07:36,389 Of ik het nou leuk vond of niet, Het was tijd om D.T.R. 218 00:07:39,092 --> 00:07:41,128 VERPLAATS HET! 219 00:07:41,128 --> 00:07:43,296 MIJN BENEN BEWEGEN VRIJ SNEL. 220 00:07:43,296 --> 00:07:44,932 En het leek alsof ze het wisten WAAR ZE GAAN 221 00:07:44,932 --> 00:07:46,534 VOORDAT IK HET DEED. 222 00:07:49,102 --> 00:07:51,539 - JENNA! KUN JE GELOVEN 223 00:07:51,539 --> 00:07:52,706 HOEVEEL MENSEN Ik heb het scharlaken oog 224 00:07:52,706 --> 00:07:54,274 VAN LISSA'S FEESTJE? We hebben een kogel ontweken. 225 00:07:54,274 --> 00:07:57,144 - JA, GROTE... ROZE KOGEL. 226 00:07:57,144 --> 00:07:58,579 - Hé, nogmaals bedankt 227 00:07:58,579 --> 00:08:00,848 VOOR DITCHEN UIT HET FEESTJE MET MIJ. 228 00:08:00,848 --> 00:08:02,082 HET WAS HET BESTE DEEL VAN DE NACHT. 229 00:08:02,082 --> 00:08:03,784 - Ja, dat was het. 230 00:08:03,784 --> 00:08:05,418 Praat graag, maar ik MOET EIND SNELHEID WANDELEN 231 00:08:05,418 --> 00:08:06,554 VOOR, UH, GYM. 232 00:08:06,554 --> 00:08:08,055 ZOALS IK HET GEK VOELDE BINNENKRUIPEN, 233 00:08:08,055 --> 00:08:09,723 Ik gaf de schuld aan conjunctivitis. [hoorn toetert] 234 00:08:11,892 --> 00:08:13,561 EN IK. 235 00:08:13,561 --> 00:08:15,195 EN DRIE GODVERKOCHT BRIEVEN: 236 00:08:15,195 --> 00:08:16,630 DTR 237 00:08:19,567 --> 00:08:21,034 - DENK AAN ONZE Tweedejaars vreugdevuur? 238 00:08:21,034 --> 00:08:24,304 OHH, IK WAS AAN DIE GROENE SUÈDE ROK. 239 00:08:24,304 --> 00:08:26,073 - Ik denk dat ik dat heb gedaan BETER HERINNEREN 240 00:08:26,073 --> 00:08:27,575 VOOR WAT JIJ DRAGEN NIET. 241 00:08:27,575 --> 00:08:29,442 - OH, ik ben... Ik ben in de kamer. 242 00:08:29,442 --> 00:08:32,746 - Onthoud hoe ik je heb gestolen WEG VAN MANDY... 243 00:08:32,746 --> 00:08:34,181 WAT IS HAAR NAAM? - PIEKARSKI. 244 00:08:34,181 --> 00:08:36,149 - JA. - WIE JE VERTELDE DAT IK HOMO WAS. 245 00:08:36,149 --> 00:08:37,851 [beiden lachen] 246 00:08:37,851 --> 00:08:40,921 - WAT DUIDELIJK, Dat ben je niet. 247 00:08:40,921 --> 00:08:42,455 - HEB JE ECHT DIT GESPREK NU 248 00:08:42,455 --> 00:08:43,657 VOOR MIJ? 249 00:08:43,657 --> 00:08:44,992 - Ik had liever gehad EEN ANDERE TACTIEK. 250 00:08:44,992 --> 00:08:46,827 - Nou, dat had ik OM DIRTY TE VECHTEN, BABE. 251 00:08:46,827 --> 00:08:47,828 Ze was een smerige hoer. 252 00:08:47,828 --> 00:08:50,330 - EN HAD NOOIT EEN KANS. 253 00:08:50,330 --> 00:08:53,601 JE WAS HET MEEST MEISJE DIE IK OOIT HEB GEZIEN. 254 00:08:54,868 --> 00:08:56,937 - Het was een verdomd goede BH. 255 00:08:56,937 --> 00:08:58,906 - Het risico van mijn moeder DRAAG EEN BELONING. 256 00:08:58,906 --> 00:09:00,808 EN MISSCHIEN DE MIJ OOK. 257 00:09:00,808 --> 00:09:03,410 DUS HET VUUR WAS WAAR Jullie zijn aangesloten 258 00:09:03,410 --> 00:09:04,411 VOOR DE EERSTE KEER? 259 00:09:04,411 --> 00:09:05,713 - JA! 260 00:09:05,713 --> 00:09:06,814 EN DAN, EEN JAAR LATER, 261 00:09:06,814 --> 00:09:08,448 HET IS WAAR Je bent verwekt. 262 00:09:08,448 --> 00:09:09,516 - Ik geef de beha de schuld. 263 00:09:09,516 --> 00:09:11,785 [beiden lachen] 264 00:09:11,785 --> 00:09:13,621 - LATEN WE GAAN! - LATEN WE HET DOEN. 265 00:09:13,621 --> 00:09:15,388 - Afgezien van DE TIENER MOEDER SITCH, 266 00:09:15,388 --> 00:09:17,791 HET VUUR WAS EEN GELUKKIG VOORteken IN MIJN FAMILIE. 267 00:09:17,791 --> 00:09:20,628 Het was waar ik bedoeld was OM MIJN RELATIE TE VERSTERKEN 268 00:09:20,628 --> 00:09:21,729 MET MATTY. 269 00:09:21,729 --> 00:09:23,530 EN DE PLAATS OM HET TE VERDUBBELEN. 270 00:09:23,530 --> 00:09:25,666 - * HERINNEER ME AAN EEN VERRE CONSTELLATIE * 271 00:09:25,666 --> 00:09:28,268 * DE MANIER DIE JE HET KLEURT, MAAR LAAT ME NIET AANRAKEN * 272 00:09:28,268 --> 00:09:31,004 *Dus nu wil je het weten IS DAT BELANGRIJK * 273 00:09:31,004 --> 00:09:32,439 - WACHT, WAAR JE Denk je dat je gaat? 274 00:09:32,439 --> 00:09:33,707 - MET JOU. 275 00:09:33,707 --> 00:09:35,142 - NEE, DAT GEBEURT NIET. 276 00:09:35,142 --> 00:09:36,176 - OUDERS ZULLEN ER ZIJN. 277 00:09:36,176 --> 00:09:37,177 - NIET VAN MIJ. 278 00:09:37,177 --> 00:09:38,511 BEL U LATER. 279 00:09:41,214 --> 00:09:42,382 [autodeur slaat dicht] 280 00:09:42,382 --> 00:09:44,517 - Ik ben niet aan het verspillen DIT GOEDE HAAR! 281 00:09:44,517 --> 00:09:46,186 WAAR KUNNEN WE GAAN? 282 00:09:46,186 --> 00:09:48,989 - WE KUNNEN NAAR HET DINER GAAN, GA NAAR EEN FILM, UH... 283 00:09:48,989 --> 00:09:51,391 - WE KUNNEN EEN DUTJE DOEN. - OKÉ. 284 00:09:51,391 --> 00:09:52,660 - NEE! 285 00:09:52,660 --> 00:09:54,361 WIJ ZIJN NIET OUD! 286 00:09:54,361 --> 00:09:56,063 - WIJ... WIJ HEBBEN EEN TIENER. 287 00:09:56,063 --> 00:09:57,665 - DAT NIET MAAK ONS OUD! 288 00:09:57,665 --> 00:10:00,701 MENSEN VERGISSEN MIJ VOOR JENNA'S ZUS ELKE DAG. 289 00:10:00,701 --> 00:10:04,337 - WAT WIL JE DOEN? 290 00:10:04,337 --> 00:10:08,642 - ER IS IETS DAT WE HIER KUNNEN DOEN. 291 00:10:08,642 --> 00:10:10,844 IETS DAT WE NIET HEBBEN GEDAAN 292 00:10:10,844 --> 00:10:12,913 BINNEN EEN LANGE... 293 00:10:12,913 --> 00:10:14,414 LANG... 294 00:10:14,414 --> 00:10:15,415 - TIJD! 295 00:10:15,415 --> 00:10:16,483 IS! 296 00:10:16,483 --> 00:10:17,718 NU! 297 00:10:17,718 --> 00:10:18,752 [gejuich en applaus] 298 00:10:18,752 --> 00:10:21,021 - DAAR BEN JE. HEB JE RICKY GEZIEN? 299 00:10:21,021 --> 00:10:23,657 Ik heb ons plekje helemaal uitgekozen ACHTER DE DUMPER. 300 00:10:23,657 --> 00:10:24,892 - T, JE KUNT NIET AANSLUITEN MET DAT OOG. 301 00:10:24,892 --> 00:10:25,893 HET IS BESMETTELIJK. 302 00:10:25,893 --> 00:10:27,227 - IEDEREEN DIE NIET IEDEREEN IS 303 00:10:27,227 --> 00:10:28,628 IS DOOD OM MET MIJ TE MAKEN 304 00:10:28,628 --> 00:10:30,497 OM PRECIES DIE REDEN. 305 00:10:30,497 --> 00:10:32,532 Ze willen allemaal het roze. 306 00:10:32,532 --> 00:10:33,566 - WAT HEB IK GEMIST? 307 00:10:33,566 --> 00:10:34,868 [lachen] 308 00:10:34,868 --> 00:10:36,937 - Ik kan het niet geloven JE GAAT UIT! 309 00:10:36,937 --> 00:10:39,940 Ik hoefde niet. Ik heb gelogen. 310 00:10:39,940 --> 00:10:42,342 Ik vertelde het aan mijn ouders Ik ging studeren. 311 00:10:42,342 --> 00:10:44,644 EN ZE GELOOFDEN MIJ! 312 00:10:47,781 --> 00:10:49,249 - DAT BITCH! 313 00:10:49,249 --> 00:10:51,584 IK WIL ECHT VIEREN UW VRIJSTELLING UIT DE GEVANGENIS, 314 00:10:51,584 --> 00:10:53,687 MAAR IK BEN OP JACHT VOOR RODE OKTOBER. 315 00:10:53,687 --> 00:10:56,223 [juichende menigte] 316 00:10:56,223 --> 00:10:59,026 - MATTY WAS AANWEZIG EN VERKLAARD. 317 00:10:59,026 --> 00:11:01,862 HET was het moment om verder te gaan. 318 00:11:01,862 --> 00:11:02,963 - Je laat mij niet vallen. 319 00:11:02,963 --> 00:11:04,197 - CURSUS NIET. 320 00:11:04,197 --> 00:11:05,432 - IK KRIJG NIET WEER VERLATEN. 321 00:11:05,432 --> 00:11:07,600 TEVEEL MONUMENTALE DINGEN BLIJFT GEBEUREN, 322 00:11:07,600 --> 00:11:09,302 EN DE VOLGENDE KEER DAT HET DOET, 323 00:11:09,302 --> 00:11:11,839 Ik ga op je af ZOALS WIT OP RIJST. 324 00:11:11,839 --> 00:11:14,374 - WAS HET HEELAL GOOIEN OBSTAKELS OP MIJN WEG 325 00:11:14,374 --> 00:11:15,776 OM ME VAN TE HOUDEN EEN FOUT MAKEN? 326 00:11:15,776 --> 00:11:17,277 OF WAS IK GEWOON GENIET? 327 00:11:17,277 --> 00:11:19,512 - [lachen] 328 00:11:23,483 --> 00:11:25,085 - [hoest en lacht] 329 00:11:26,920 --> 00:11:28,221 - DIT WAS EEN SLECHT IDEE. 330 00:11:28,221 --> 00:11:29,622 - [lachen] 331 00:11:29,622 --> 00:11:30,958 - WIE brengt JENNA naar huis? 332 00:11:30,958 --> 00:11:32,459 - [hoesten] - WIE BRENGT ONS NAAR HUIS? 333 00:11:32,459 --> 00:11:33,761 WIJ ZIJN Vreselijke OUDERS. 334 00:11:33,761 --> 00:11:36,764 - Je ziet er echt oud uit NU. 335 00:11:36,764 --> 00:11:37,865 - DENKT U JENNA WEET HET? 336 00:11:37,865 --> 00:11:39,800 - [fluistert] DAT WIJ OUD ZIJN? 337 00:11:39,800 --> 00:11:40,968 - [fluisteren] DAT WE HOOG ZIJN. 338 00:11:40,968 --> 00:11:42,770 - DOEN GEWOON NORMAAL. 339 00:11:42,770 --> 00:11:46,039 [rapmuziek speelt] 340 00:11:47,808 --> 00:11:50,643 - GAAN WE DE TIJGERS NEMEN OP VRIJDAGAVOND? 341 00:11:50,643 --> 00:11:52,012 HUH? JA! [juichende menigte] 342 00:11:52,012 --> 00:11:53,413 ALLES GOED! 343 00:11:53,413 --> 00:11:56,016 - ZO IS ER EEN KLEINE DAME THUIS 344 00:11:56,016 --> 00:11:57,650 MET EEN STIP OP HAAR VOORHOOFD? 345 00:11:57,650 --> 00:11:59,820 - OH, NEE, DAT IS EEN HINDOESE SYMBOOL. IK BEN GEEN HINDOE. 346 00:11:59,820 --> 00:12:01,922 EN IK BEN NIET GEHUWD. 347 00:12:01,922 --> 00:12:03,590 - AH. WACHT, WAAROM NIET? 348 00:12:03,590 --> 00:12:05,092 - IK WEET HET NIET. 349 00:12:05,092 --> 00:12:06,827 Ik denk dat mijn ouders Heb het nog niet geregeld. 350 00:12:06,827 --> 00:12:08,561 [grinnikt] 351 00:12:08,561 --> 00:12:10,097 DAT WAS... - AH! 352 00:12:10,097 --> 00:12:11,298 [beide lachen] 353 00:12:11,298 --> 00:12:12,299 O... 354 00:12:12,299 --> 00:12:14,567 [juichende menigte] 355 00:12:17,004 --> 00:12:18,571 - Hé, POSER. 356 00:12:18,571 --> 00:12:21,008 - VERMIJD MIJ? 357 00:12:21,008 --> 00:12:22,142 - JE HEBT MIJ GEHOORD. 358 00:12:22,142 --> 00:12:24,577 WAAROM IS JE OOG Plotseling DRIE TINTEN DONKERDER 359 00:12:24,577 --> 00:12:25,813 DAN HET EERDER WAS? 360 00:12:25,813 --> 00:12:27,114 Ik WEET-- Omdat jij degene bent 361 00:12:27,114 --> 00:12:29,182 EEN SOA NEMEN, NIET IK. 362 00:12:29,182 --> 00:12:31,618 - ROZE OOG IS GEEN SOA. - JA, DAT IS HET. 363 00:12:31,618 --> 00:12:33,821 HET IS EEN [piep]-VERZONDEN ZIEKTE, 364 00:12:33,821 --> 00:12:35,856 Die we uit de poep hebben gekregen IN LISSA'S HOT TUB, 365 00:12:35,856 --> 00:12:37,524 GEEN ORGIE MET EEN HOOGED-UP. 366 00:12:37,524 --> 00:12:39,326 - [lacht] OH, MIJN GOD. 367 00:12:39,326 --> 00:12:42,629 Ze is eigenlijk TROTS VAN HAAR ROZE OOG. 368 00:12:42,629 --> 00:12:44,564 JE BENT ZO EEN DORK. 369 00:12:46,599 --> 00:12:48,668 [juichen] 370 00:12:48,668 --> 00:12:52,205 - Ga je OM MET HEM TE PRATEN? 371 00:12:52,205 --> 00:12:54,207 - ALS IK DE KANS KRIJG. 372 00:12:54,207 --> 00:12:55,843 - Het klinkt alsof je dat bent Excuses maken. 373 00:12:55,843 --> 00:12:57,945 - Oké, waarom ben je ZO HARD VOOR MIJ ZIJN? 374 00:12:57,945 --> 00:13:01,048 -Omdat je het aan TAMARA hebt verteld OVER MATTY, EN NIET MIJ. 375 00:13:01,048 --> 00:13:03,750 Ik dacht dat we het elkaar vertelden ALLES. 376 00:13:03,750 --> 00:13:05,485 Maar de laatste tijd heb ik er zin in Ik ben gedegradeerd 377 00:13:05,485 --> 00:13:07,855 NAAR DERDE WIELSTATUS. 378 00:13:07,855 --> 00:13:09,522 - Blijkbaar MIJN CONVO MET MATTY 379 00:13:09,522 --> 00:13:11,724 Het was niet het enige gesprek DAT IK MOEST HEBBEN. 380 00:13:11,724 --> 00:13:15,095 Ik moest naar D.T.R. MET MING. [mobiele telefoon beltoon] 381 00:13:15,095 --> 00:13:17,464 Het spijt me dat ik je pijn heb gedaan. 382 00:13:17,464 --> 00:13:19,867 - [piep] IK. 383 00:13:19,867 --> 00:13:21,434 MIJN MOEDER IS HIER. 384 00:13:21,434 --> 00:13:23,203 [autotoeter] 385 00:13:23,203 --> 00:13:25,272 - MING MING! Ik WEET dat je liegt! 386 00:13:25,272 --> 00:13:27,540 IK ZET GPS IN JE TELEFOON! 387 00:13:27,540 --> 00:13:30,143 JIJ IN GROTE, GROTE PROBLEMEN! 388 00:13:30,143 --> 00:13:31,879 - Ik hoop dat het eindelijk lukt Waardeer mij 389 00:13:31,879 --> 00:13:33,947 ALS IK OP EEN LANGZAME BOOT STAAT NAAR CHINA. 390 00:13:33,947 --> 00:13:35,883 - Ik heb je niet gedwongen VANAVOND KOMEN. 391 00:13:35,883 --> 00:13:39,887 - Ik weet het, dat heb je niet gedaan... NODIG MIJ ZELFS UIT. 392 00:13:39,887 --> 00:13:41,154 - [schreeuwt in het Mandarijn] 393 00:13:41,154 --> 00:13:43,290 - DE WITTE DUIVEL LAAT ME HET DOEN! 394 00:13:43,290 --> 00:13:45,592 - [schreeuwt in het Mandarijn] 395 00:13:47,327 --> 00:13:48,728 BEWEGEN! 396 00:13:48,728 --> 00:13:51,331 [auto wegrijden] 397 00:13:53,000 --> 00:13:54,034 - DOUCHE BAG ALERT! 398 00:13:54,034 --> 00:13:56,336 - HET WAS PRECIES WAT IK DACHT 399 00:13:56,336 --> 00:13:57,905 Toen ik MICHELLE zag BITCH BLOKKEER ME. 400 00:13:57,905 --> 00:14:01,241 Maar het was weer een douchezak VAN DE TIJGERVARIËTEIT. 401 00:14:01,241 --> 00:14:02,910 ONZE SCHOOLRIVALEN WAREN OP EEN MISSIE 402 00:14:02,910 --> 00:14:04,377 OM ONZE GEEST TE VERDRINKEN. 403 00:14:04,377 --> 00:14:05,378 - KIJK UIT! 404 00:14:05,378 --> 00:14:07,180 [allemaal schreeuwen] 405 00:14:07,180 --> 00:14:10,183 [rockmuziek] 406 00:14:10,183 --> 00:14:11,184 * * 407 00:14:11,184 --> 00:14:13,386 - GA UIT! 408 00:14:13,386 --> 00:14:14,922 - Dhr. ROSATI... 409 00:14:14,922 --> 00:14:15,923 JE BENT IN DE PROBLEMEN. 410 00:14:15,923 --> 00:14:17,824 - WAT... PROBLEMEN? 411 00:14:17,824 --> 00:14:18,926 IK MOET EEN BELONING KRIJGEN. 412 00:14:18,926 --> 00:14:20,327 Ik heb net opgeslagen HET VUUR, MAN. 413 00:14:20,327 --> 00:14:22,295 - JA, IK BEN HET NIET ZEKER HET VUUR REDDEN 414 00:14:22,295 --> 00:14:23,997 INCLUSIEF WEKEN MEVR. BEUKEMA. 415 00:14:26,266 --> 00:14:27,935 KOM OP. - OH, UHH! 416 00:14:27,935 --> 00:14:30,170 * * 417 00:14:30,170 --> 00:14:32,940 - SADIE! 418 00:14:32,940 --> 00:14:37,844 - [schreeuwen] 419 00:14:37,844 --> 00:14:39,312 - WIE IS NU DE POSER? 420 00:14:45,953 --> 00:14:47,154 - [grinnikt] Ben je nat geworden? 421 00:14:47,154 --> 00:14:48,621 - HET WAS EEN GELADEN VRAAG. 422 00:14:51,091 --> 00:14:54,061 WACHT, NIET HIER Ik kan je niet zien, eh... 423 00:14:54,061 --> 00:14:55,095 LIPPEN. 424 00:14:55,095 --> 00:14:56,463 - [grinnikt] 425 00:14:56,463 --> 00:14:57,797 - MATTY NIET HEB HET ROZE. 426 00:14:57,797 --> 00:15:00,367 Maar dat zou mij niet tegenhouden VAN D.T.R.ing. 427 00:15:00,367 --> 00:15:01,969 En hij gaf mij HET TEKEN 428 00:15:01,969 --> 00:15:03,303 DAT HIJ ZENUWIG WAS... 429 00:15:03,303 --> 00:15:04,804 WAT BETEKENDE HIJ WAS KWETSBAAR, 430 00:15:04,804 --> 00:15:06,139 WAT HET IJZER BETEKENDE WAS HEET, 431 00:15:06,139 --> 00:15:07,407 EN HET was tijd om toe te slaan. 432 00:15:07,407 --> 00:15:08,541 * * 433 00:15:08,541 --> 00:15:11,511 - * IK WEET DAT IK VAN JOU WIL ZIJN * 434 00:15:11,511 --> 00:15:13,113 - Ik moet je iets vragen. 435 00:15:13,113 --> 00:15:14,847 - MM-HMM? 436 00:15:14,847 --> 00:15:16,883 - Ik, UM... 437 00:15:16,883 --> 00:15:20,820 Ik heb een soort belofte gedaan Tegen mezelf dat ik, uh... 438 00:15:20,820 --> 00:15:22,122 - DAT JE WAT? 439 00:15:26,093 --> 00:15:28,128 - Ik zou het rustig aan doen DEZE KEER. 440 00:15:28,128 --> 00:15:29,796 Dus brak ik mijn belofte. 441 00:15:29,796 --> 00:15:31,098 Daag mij uit. 442 00:15:31,098 --> 00:15:33,466 Er waren enkele beloften GEMAAKT OM GEBROKEN TE WORDEN. 443 00:15:35,635 --> 00:15:38,571 [folkse gitaarmuziek] 444 00:15:38,571 --> 00:15:46,513 * * 445 00:15:51,784 --> 00:15:53,186 - JIJ BENT EEN HEEL GOEDE KUSSER. 446 00:15:53,186 --> 00:15:54,487 - Dus het is mij verteld. 447 00:15:56,223 --> 00:15:58,091 Ik maak een grapje. 448 00:15:58,091 --> 00:15:59,526 NIEMAND IS OOIT Dat zei ik al eerder. 449 00:15:59,526 --> 00:16:00,760 DAT WAS GEWOON IETS TE ZEGGEN. 450 00:16:00,760 --> 00:16:03,196 - [lacht] 451 00:16:03,196 --> 00:16:05,032 EN JE BENT GRAPPIG. 452 00:16:05,032 --> 00:16:06,733 - KIJKEN. - [lacht] 453 00:16:06,733 --> 00:16:08,035 - Nee, je bent mooi. 454 00:16:09,436 --> 00:16:12,039 - IN HET DONKER, ACHTER EEN AFVALVERBRUIK. 455 00:16:12,039 --> 00:16:13,806 -MM...NAH, Je ziet er goed uit 456 00:16:13,806 --> 00:16:15,042 IN HET LICHT OOK ACHTER DE AFVALVERBRUIK. 457 00:16:20,047 --> 00:16:22,282 - DUS, eh... 458 00:16:22,282 --> 00:16:24,951 Ik heb gewild Om je iets te vragen. 459 00:16:24,951 --> 00:16:27,320 - ZEKER. 460 00:16:27,320 --> 00:16:29,956 - ZIJN WE...SAMEN? 461 00:16:29,956 --> 00:16:32,059 - OHH...NEE, NEE, NEE, NEE. 462 00:16:32,059 --> 00:16:33,826 Ik draag oma-slipjes. 463 00:16:33,826 --> 00:16:37,664 - OH, DAT IS ZO HEET. 464 00:16:37,664 --> 00:16:39,499 - UHH! 465 00:16:39,499 --> 00:16:41,834 - Terwijl we er doorheen liepen DE LEGE PARKEERTERREIN, 466 00:16:41,834 --> 00:16:44,537 Het zag er precies uit HOE IK VOELDE. 467 00:16:44,537 --> 00:16:46,139 POST-APOCALYPTISCH. 468 00:16:46,139 --> 00:16:47,440 - Dus dat heb ik niet gedaan BEANTWOORDDE UW VRAAG. 469 00:16:47,440 --> 00:16:49,076 - WELKE VRAAG? 470 00:16:49,076 --> 00:16:50,210 - [grinnikt] 471 00:16:50,210 --> 00:16:51,211 OVER ONS. 472 00:16:51,211 --> 00:16:53,680 - OH... DIE ENE. 473 00:16:53,680 --> 00:16:57,084 - * JE WILDE IETS EN ik * 474 00:16:57,084 --> 00:16:58,551 - JENNA, Ik vind je leuk. 475 00:16:58,551 --> 00:17:00,520 [grinnikt] 476 00:17:00,520 --> 00:17:02,922 Ik vind je echt leuk. 477 00:17:02,922 --> 00:17:04,324 En ik vind het zo cool 478 00:17:04,324 --> 00:17:05,725 DAT JE NIET BANG BENT OM TE ZIJN WIE JE BENT. 479 00:17:08,328 --> 00:17:10,297 Het maakt je niet uit wat ANDERE MENSEN DENKEN AAN JE. 480 00:17:10,297 --> 00:17:11,531 - JA, dat doe ik. 481 00:17:11,531 --> 00:17:13,100 Ik-ik doe. 482 00:17:14,401 --> 00:17:15,802 - Lijkt er niet op. 483 00:17:15,802 --> 00:17:17,837 - *misschien ooit* 484 00:17:17,837 --> 00:17:20,440 *IK HOOP DAT JE HET VINDT* 485 00:17:20,440 --> 00:17:24,644 - MAAR... 486 00:17:24,644 --> 00:17:27,814 Ik ben er gewoon niet zeker van dat ik klaar ben OM EEN RELATIE TE HEBBEN. 487 00:17:27,814 --> 00:17:30,683 - * IK WIL JE ALLEEN * 488 00:17:30,683 --> 00:17:32,585 -Als je daar niet cool mee bent, Ik zal het begrijpen. 489 00:17:32,585 --> 00:17:35,021 - * IK HEB HET * 490 00:17:35,021 --> 00:17:36,956 - Maar ik houd ervan om rond te hangen MET JOU. 491 00:17:36,956 --> 00:17:38,958 - Ik voelde me als alles VERANDERD. 492 00:17:38,958 --> 00:17:40,927 MAAR ER IS NIETS VERANDERD. 493 00:17:40,927 --> 00:17:43,196 BEHALVE IK EINDELIJK WIST DE SCORE. 494 00:17:43,196 --> 00:17:44,931 Ik was er niet cool mee. 495 00:17:44,931 --> 00:17:46,566 Ik ben er cool mee. 496 00:17:48,168 --> 00:17:49,436 - KOEL. 497 00:17:52,038 --> 00:17:53,206 JE DENKT DAT IK HET KAN EEN RIT KRIJGEN? 498 00:17:53,206 --> 00:17:55,007 - MM-HMM. 499 00:17:55,007 --> 00:17:56,443 - OKÉ. 500 00:17:56,443 --> 00:18:00,147 - DE SCHERM VAN MIJN AFWIJZING WAS NOG STEEDS LANG. 501 00:18:00,147 --> 00:18:01,414 EN HET FEIT DAT MIJN PAPA 502 00:18:01,414 --> 00:18:03,483 Ik reed 15 mijl ONDER DE SNELHEIDSLIMIET 503 00:18:03,483 --> 00:18:05,418 ALLEEN WAS VERLENG MIJN HEL. 504 00:18:05,418 --> 00:18:07,154 [banden gieren] 505 00:18:07,154 --> 00:18:10,223 - [kraken] 506 00:18:10,223 --> 00:18:12,159 - KANT... 507 00:18:12,159 --> 00:18:13,193 HOUD HET DAAR DAAR. 508 00:18:13,193 --> 00:18:14,727 KAN NIET CONCENTREREN MET DAT GELUID. 509 00:18:14,727 --> 00:18:17,364 - HET WAS ALS MIJN OUDERS WERDEN STEEN. 510 00:18:18,631 --> 00:18:20,267 - Nou, heel erg bedankt VOOR DE RIT. 511 00:18:24,871 --> 00:18:26,173 Hé, vanavond was leuk. 512 00:18:27,707 --> 00:18:28,775 Ik zie je. 513 00:18:28,775 --> 00:18:31,178 [autodeur slaat dicht] 514 00:18:31,178 --> 00:18:32,579 [langzaam kauwend] 515 00:18:32,579 --> 00:18:34,447 - WE KUNNEN NU GAAN, PAPA. 516 00:18:34,447 --> 00:18:36,015 - Weet je, JENNA, 517 00:18:36,015 --> 00:18:37,317 Ik zat net te denken. 518 00:18:37,317 --> 00:18:39,419 - ALS HIJ GAAT ZEG IETS OVER MATTY, 519 00:18:39,419 --> 00:18:42,088 Ik ging het verliezen. 520 00:18:42,088 --> 00:18:43,390 - TOEN JE EEN KLEIN MEISJE WAS, 521 00:18:43,390 --> 00:18:45,892 DAT WAS JE ECHT ZOALS ZEEPAARDJES. 522 00:18:55,668 --> 00:18:57,103 - VOOR WEKEN, Ik had de brief aangenomen 523 00:18:57,103 --> 00:18:59,406 Het was een kwade aanklacht VAN DE PERSOON DIE HET SCHREEF. 524 00:18:59,406 --> 00:19:01,608 Maar toen raakte het mij. 525 00:19:01,608 --> 00:19:05,378 Wat als de auteur rechtvaardig was? PROBEER EERLIJK TE ZIJN? 526 00:19:05,378 --> 00:19:07,013 Ik kon ze niet haten VOOR DAT. 527 00:19:07,013 --> 00:19:08,415 ZOALS IK NIET KAN HAAT MATTY. 528 00:19:08,415 --> 00:19:10,283 Hij was eerlijk geweest, 529 00:19:10,283 --> 00:19:15,222 IETS WAT IK NIET WAS DAP GENOEG OM TE DOEN. 530 00:19:15,222 --> 00:19:16,489 MAAR MING WAS. 531 00:19:19,626 --> 00:19:21,761 [bellen] 532 00:19:21,761 --> 00:19:23,430 [lijn rinkelt] 533 00:19:23,430 --> 00:19:24,764 - Hé. 534 00:19:24,764 --> 00:19:27,700 - HOI. 535 00:19:27,700 --> 00:19:30,136 Ik heb het je niet verteld OVER MATTY OMDAT, eh, 536 00:19:30,136 --> 00:19:31,504 Dat deed ik niet Ik wil dat je over mij oordeelt. 537 00:19:31,504 --> 00:19:34,040 - Ik vertelde het je net DE WAARHEID. 538 00:19:34,040 --> 00:19:35,074 - IK WEET. 539 00:19:35,074 --> 00:19:36,509 SOMS DE WAARHEID IS MOEILIJK TE HOREN. 540 00:19:38,511 --> 00:19:41,348 MATTY VERTELDE ME DAT HIJ NIET WILDE OM EEN RELATIE MET MIJ TE HEBBEN. 541 00:19:41,348 --> 00:19:43,616 - HET SPIJT ME. 542 00:19:43,616 --> 00:19:44,951 Maar hij is een idioot. 543 00:19:44,951 --> 00:19:46,986 EN EEN OKSELSNIJDER. 544 00:19:46,986 --> 00:19:48,655 - [grinnikt] -Het is raar, JENNA. 545 00:19:49,922 --> 00:19:51,891 WAT WAS TAMARA? 546 00:19:53,260 --> 00:19:54,627 - Ik heb het haar nog niet verteld. 547 00:19:57,264 --> 00:19:59,899 - Nou, ik weet niet of dit het geval is ZAL JE EEN BETER VOELEN, 548 00:19:59,899 --> 00:20:02,201 Maar dat zul je tenminste wel zijn GELUKKIG DAT JE ME NIET BENT. 549 00:20:02,201 --> 00:20:03,370 Toen ik thuiskwam, 550 00:20:03,370 --> 00:20:05,372 MIJN OUDERS HEBBEN GENOMEN DE BARK CONTROL-SCHOKKRAAG 551 00:20:05,372 --> 00:20:08,808 VAN ONZE HOND EN LEG HET OP MIJ. 552 00:20:08,808 --> 00:20:11,278 - [lacht] GEEN MANIER! IS DAT ZELFS LEGAAL? 553 00:20:11,278 --> 00:20:12,312 - NEE! 554 00:20:12,312 --> 00:20:13,513 BOVENZIJDE-- 555 00:20:13,513 --> 00:20:15,748 VOLGENS AL HET ONDERZOEK OP TIJGERMOMA'S, 556 00:20:15,748 --> 00:20:17,216 Ik ga er zijn GEWELDIG SUCCESVOL. 557 00:20:17,216 --> 00:20:18,985 - GOED, DAN U KUNT MIJ STEUNEN, 558 00:20:18,985 --> 00:20:20,219 OMDAT, VOLGENS MIJN MOEDER, 559 00:20:20,219 --> 00:20:22,289 HET SUCCES VAN EEN PERSOON IS DIRECT VERBAND 560 00:20:22,289 --> 00:20:23,423 TOT DE GROOTTE VAN HAAR BORSTEN. 561 00:20:23,423 --> 00:20:24,891 [lacht] [buzz] 562 00:20:24,891 --> 00:20:26,526 OW! JIJ BENT MAAKT ME LACHEN. 563 00:20:26,526 --> 00:20:27,460 STOP. 564 00:20:29,896 --> 00:20:31,130 - VOLGENDE, OP ONGELUKKIG... 565 00:20:31,130 --> 00:20:32,499 - IK ZAG EEN MEISJE GA UIT MATTY'S TRUCK. 566 00:20:32,499 --> 00:20:34,133 Ik bedoel, ik denk dat hij aan het aansluiten is MET IEMAND ANDERS. 567 00:20:34,133 --> 00:20:35,935 HOE DOEN JULLIE KENNEN ELKAAR? 568 00:20:35,935 --> 00:20:38,605 - WANNEER WE SAMEN ZIJN, IS HET... HET IS GEWELDIG. 569 00:20:38,605 --> 00:20:40,273 - IEDEREEN DENKT Ik probeerde mezelf te doden, 570 00:20:40,273 --> 00:20:42,309 En er is een lamme kerel VERKOOP T-SHIRTS. 571 00:20:42,309 --> 00:20:44,210 - IEDEREEN ZOU GELUKKIG ZIJN OM BIJ JOU TE ZIJN.